作者:楊柳勇
來(lái)源:浙江大學(xué)融資租賃研究中心
2013年10月25日中國(guó)人民銀行開始試行1年期的LPR報(bào)價(jià)和發(fā)布,到2019年8月17日中國(guó)人民銀行發(fā)布〔2019〕第15號(hào)公告,決定改革L(fēng)PR利率形成機(jī)制,同年12月中國(guó)人民銀行又發(fā)布了〔2019〕第30號(hào)公告,決定加快LPR的改革。至此關(guān)于人民幣利率的市場(chǎng)化改革進(jìn)入了又一個(gè)關(guān)鍵性階段,目標(biāo)就是把現(xiàn)行的以貸款基準(zhǔn)利率上下浮動(dòng)的利率定價(jià)機(jī)制切換至由LPR加點(diǎn)的貸款利率更為市場(chǎng)化的決定機(jī)制上來(lái)。也就是說(shuō),使LPR已成為貸款利率定價(jià)的主要參考基準(zhǔn)。
這次以LPR為突破口的利率市場(chǎng)化改革必將為相關(guān)銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)利率定價(jià)帶來(lái)深遠(yuǎn)的影響。金融租賃公司已在改革的范圍之內(nèi)。融資租賃企業(yè)的利率定價(jià),一頭連著企業(yè),一頭連著銀行,隨著銀行貸款利率定價(jià)市場(chǎng)化機(jī)制的推進(jìn),融資租賃企業(yè)不可能獨(dú)善其身,按原有的規(guī)則來(lái)定價(jià),必須對(duì)利率定價(jià)作出重大的改進(jìn)。
本文將分析這次LPR改革的具體做法和可能的影響,進(jìn)而專門對(duì)融資租賃企業(yè)的影響進(jìn)行分析,提出融資租賃企業(yè)改進(jìn)利率定價(jià)的建議。
一、LPR利率形成機(jī)制改革
(一)LPR利率形成機(jī)制的改革歷程
我國(guó)的利率市場(chǎng)化改革是逐步推進(jìn)的。1993年黨的十四屆三中全會(huì)《關(guān)于建立社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制若干問(wèn)題的決定》提出了利率市場(chǎng)化改革的基本方向,即“中央銀行按照資金供求狀況及時(shí)調(diào)整基準(zhǔn)利率,并允許商業(yè)銀行存貸款利率在規(guī)定幅度內(nèi)自由浮動(dòng)”。1995年《中國(guó)人民銀行關(guān)于“九五”時(shí)期深化利率改革的方案》初步提出利率市場(chǎng)化改革的基本思路。接著我國(guó)在1996年6月和1997年6月分別放開了銀行間同業(yè)拆借市場(chǎng)利率和銀行間債券市場(chǎng)回購(gòu)和現(xiàn)券交易利率。1998年將金融機(jī)構(gòu)對(duì)小企業(yè)的貸款利率浮動(dòng)幅度由10%擴(kuò)大到20%,農(nóng)村信用社的貸款利率最高上浮幅度由40%擴(kuò)大到50%。2000年9月21日實(shí)行外匯利率管理體制改革,放開了外幣貸款利率,300萬(wàn)美元以上的大額外幣存款利率由金融機(jī)構(gòu)與客戶協(xié)商確定。在上述改革的基礎(chǔ)上,中國(guó)人民銀行在《2002年中國(guó)貨幣政策執(zhí)行報(bào)告》中提出了我國(guó)利率市場(chǎng)化改革的總體思路,即先外幣、后本幣;先貸款、后存款;先長(zhǎng)期、大額,后短期、小額。后續(xù)的利率市場(chǎng)化改革也基本上遵循了這樣的思路。2004年10月放開人民幣貸款的利率上限管制,并取消存款利率的下限。2005年3月,金融機(jī)構(gòu)同業(yè)存款利率完全放開。2007年上海銀行間同業(yè)拆借利率(Shibor)正式運(yùn)行。到2007年貨幣市場(chǎng)的各種利率都已放開。
我國(guó)的利率市場(chǎng)化改革也受到了美國(guó)次貸危機(jī)的影響,危機(jī)得到平息以后,我國(guó)又加快了利率的市場(chǎng)化進(jìn)程,2012年6月中國(guó)央行進(jìn)一步擴(kuò)大利率浮動(dòng)區(qū)間,將存款利率浮動(dòng)區(qū)間的上限調(diào)整為基準(zhǔn)利率的1.1倍,貸款利率浮動(dòng)區(qū)間的下限調(diào)整為基準(zhǔn)利率的0.8倍。2013年7月,全面放開金融機(jī)構(gòu)貸款利率管制。并取消票據(jù)貼現(xiàn)利率管制,改變貼現(xiàn)利率在再貼現(xiàn)利率基礎(chǔ)上加點(diǎn)確定的方式,由金融機(jī)構(gòu)自主確定。至此,政策層面已經(jīng)完全放開貸款利率定價(jià)。2013年10月推出貸款基礎(chǔ)利率(LPR),12月推出同業(yè)存單,2015年6月推出大額存單,2015年10月放開商業(yè)銀行、農(nóng)村合作金融機(jī)構(gòu)、村鎮(zhèn)銀行、財(cái)務(wù)公司、金融租賃公司、汽車金融公司等金融機(jī)構(gòu)活期存款、一年以內(nèi)(含一年)定期存款、協(xié)議存款、通知存款利率上限,2015年12月放開金融機(jī)構(gòu)一年以上(不含一年)定期存款利率浮動(dòng)上限(其余仍保持基準(zhǔn)利率的1.5倍)。中央銀行則相繼推出短期流動(dòng)性調(diào)節(jié)工具、常備借貸便利、中期借貸便利等工具,旨在加強(qiáng)利率的傳導(dǎo)作用。
2015年后利率市場(chǎng)化改革的探索主要是培育央行貨幣政策利率和市場(chǎng)基礎(chǔ)利率,完善利率走廊機(jī)制,改進(jìn)從基礎(chǔ)利率到貨幣市場(chǎng)、債券市場(chǎng)、信貸市場(chǎng)利率的傳導(dǎo)機(jī)制,最終目標(biāo)是建立由市場(chǎng)供求關(guān)系決定金融機(jī)構(gòu)存貸款利率的市場(chǎng)利率體系和利率形成機(jī)制。
(二)LPR改革的出發(fā)點(diǎn)和主要內(nèi)容
LPR的改革實(shí)際上分為兩個(gè)階段,一是從2013年開始到2019年的初步LPR報(bào)價(jià)改革,二是本次LPR改革,包括2019年8月和12月起LPR的兩次改革。
LPR報(bào)價(jià)和發(fā)布從2013年就開始了。2013年10月25日,當(dāng)時(shí)稱為“貸款基礎(chǔ)利率”(現(xiàn)稱為貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率LoanPrimeRate,簡(jiǎn)稱LPR)的集中報(bào)價(jià)和發(fā)布機(jī)制正式運(yùn)行。運(yùn)行初期向社會(huì)公布1年期貸款基礎(chǔ)利率。目標(biāo)就是為進(jìn)一步推進(jìn)利率市場(chǎng)化,完善金融市場(chǎng)基準(zhǔn)利率體系,指導(dǎo)信貸市場(chǎng)產(chǎn)品定價(jià)。LPR被設(shè)計(jì)為商業(yè)銀行對(duì)其最優(yōu)質(zhì)客戶所執(zhí)行的貸款利率。其他的貸款利率在LPR上加減點(diǎn)生成,希望成為貨幣政策基準(zhǔn)利率,并取代貸款基準(zhǔn)利率。但是從執(zhí)行的效果看,反而是LPR跟著貸款基準(zhǔn)利率走,因而失去了它的本意。
從當(dāng)時(shí)的報(bào)價(jià)機(jī)制看,設(shè)計(jì)為9家銀行為首批報(bào)價(jià)行,每個(gè)工作日在各報(bào)價(jià)行報(bào)出本行貸款基礎(chǔ)利率的基礎(chǔ)上,剔除最高、最低各1家報(bào)價(jià)后,將剩余報(bào)價(jià)作為有效報(bào)價(jià),以各有效報(bào)價(jià)行上季度末人民幣各項(xiàng)貸款余額占所有有效報(bào)價(jià)行上季度末人民幣各項(xiàng)貸款總余額的比重為權(quán)重,進(jìn)行加權(quán)平均計(jì)算,得出貸款基礎(chǔ)利率報(bào)價(jià)平均利率,于每個(gè)工作日對(duì)外公布。而且也設(shè)計(jì)了市場(chǎng)利率定價(jià)自律機(jī)制,對(duì)報(bào)價(jià)行的報(bào)價(jià)質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督評(píng)估,促進(jìn)提升貸款基礎(chǔ)利率的基準(zhǔn)性和公信力。事實(shí)上從運(yùn)行結(jié)果看,由于貸款基準(zhǔn)利率作為政策利率具有很強(qiáng)的指導(dǎo)性(在實(shí)踐中,與法定準(zhǔn)備金率變動(dòng)一樣,基準(zhǔn)利率的變化成為貨幣政策的標(biāo)志性指標(biāo)),加上LPR的報(bào)價(jià)缺乏真實(shí)的交易行為,所以結(jié)果就是LPR跟隨貸款基準(zhǔn)利率(見(jiàn)表1和圖1)。
改革的本意是LPR利率應(yīng)該與銀行利率定價(jià)密切相關(guān),但是事實(shí)上跟隨貸款基準(zhǔn)利率,而貸款基準(zhǔn)利率作為貨幣政策指標(biāo)不可能經(jīng)常變化,所以LPR就失去了它的本意。現(xiàn)實(shí)中,貨幣政策的利率傳導(dǎo)機(jī)制無(wú)法通達(dá)銀行。
為深化利率市場(chǎng)化改革,提高利率傳導(dǎo)效率,推動(dòng)降低實(shí)體經(jīng)濟(jì)融資成本,中國(guó)人民銀行2019年8月決定改革完善貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率(LPR)形成機(jī)制(中國(guó)人民銀行公告〔2019〕第15號(hào))。其要點(diǎn)是(見(jiàn)人民銀行公告):
(1)LPR形成方式改變。貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率報(bào)價(jià)行應(yīng)于每月20日(遇節(jié)假日順延)9時(shí)前,按公開市場(chǎng)操作利率(主要指中期借貸便利利率[中期借貸便利(Medium-termLendingFacility,MLF),是指中央銀行提供中期基礎(chǔ)貨幣的貨幣政策工具。于2014年9月由中國(guó)人民銀行創(chuàng)設(shè)。對(duì)象為符合宏觀審慎管理要求的商業(yè)銀行、政策性銀行,可通過(guò)招標(biāo)方式開展。發(fā)放方式為質(zhì)押方式,并需提供國(guó)債、央行票據(jù)、政策性金融債、高等級(jí)信用債等優(yōu)質(zhì)債券作為合格質(zhì)押品。])加點(diǎn)形成的方式,向全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心報(bào)價(jià),全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心按去掉最高和最低報(bào)價(jià)后算術(shù)平均的方式計(jì)算得出貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率。改變了原有LPR事實(shí)上按貸款基準(zhǔn)利率報(bào)價(jià)的方式。
(2)報(bào)價(jià)行更有代表性。LPR的報(bào)價(jià)行除了原有的全國(guó)性銀行外,還加進(jìn)了城市商業(yè)銀行、農(nóng)村商業(yè)銀行、外資銀行和民營(yíng)銀行,共18家。
(3)期限品種。貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率由原有1年期一個(gè)期限品種擴(kuò)大至1年期和5年期以上兩個(gè)期限品種。銀行的1年期和5年期以上貸款參照相應(yīng)期限的貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率定價(jià),1年期以內(nèi)、1年至5年期貸款利率由銀行自主選擇參考的期限品種定價(jià)。
(4)銀行貸款定價(jià)基準(zhǔn)。自公告日起,各銀行應(yīng)在新發(fā)放的貸款中主要參考貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率定價(jià),并在浮動(dòng)利率貸款合同中采用貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率作為定價(jià)基準(zhǔn)。存量貸款的利率仍按原合同約定執(zhí)行。
(5)銀行貸款利率定價(jià)的競(jìng)爭(zhēng)性。各銀行不得通過(guò)協(xié)同行為以任何形式設(shè)定貸款利率定價(jià)的隱性下限。
(6)監(jiān)督機(jī)制。央行把銀行的LPR應(yīng)用情況及貸款利率競(jìng)爭(zhēng)行為納入宏觀審慎評(píng)估(MPA),督促各銀行運(yùn)用LPR定價(jià)2019年12月18日,中國(guó)人民銀行〔2019〕第30號(hào)公告,為進(jìn)一步推動(dòng)貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率(LPR)運(yùn)用,主要就存量浮動(dòng)利率貸款的定價(jià)基準(zhǔn)轉(zhuǎn)換為L(zhǎng)PR作出要求,自2020年1月1日起,各金融機(jī)構(gòu)不得簽訂參考貸款基準(zhǔn)利率定價(jià)的浮動(dòng)利率貸款合同;自2020年3月1日起,金融機(jī)構(gòu)應(yīng)與存量浮動(dòng)利率貸款客戶就定價(jià)基準(zhǔn)轉(zhuǎn)換條款進(jìn)行協(xié)商,將原合同約定的利率定價(jià)方式轉(zhuǎn)換為以LPR為定價(jià)基準(zhǔn)加點(diǎn)形成(加點(diǎn)可為負(fù)值),加點(diǎn)數(shù)值在合同剩余期限內(nèi)固定不變;也可轉(zhuǎn)換為固定利率。存量浮動(dòng)利率貸款定價(jià)基準(zhǔn)轉(zhuǎn)換原則上應(yīng)于2020年8月31日前完成。存量浮動(dòng)利率貸款定價(jià)基準(zhǔn)轉(zhuǎn)換為L(zhǎng)PR,除商業(yè)性個(gè)人住房貸款外,加點(diǎn)數(shù)值由借貸雙方協(xié)商確定。
與15文不同的是,30號(hào)文中針對(duì)存量浮動(dòng)利率貸款部分也要求轉(zhuǎn)換為L(zhǎng)PR定價(jià),消除15號(hào)文中的一個(gè)漏洞,從而根本上就拋棄了基準(zhǔn)利率,也就是“兩軌合一軌”。至此,剩下的官定利率只有存款基準(zhǔn)利率了。這個(gè)改革也體現(xiàn)利率市場(chǎng)化改革中的“先貸款后存款”的思路(三)LPR改革主要解決什么問(wèn)一是、改革新出現(xiàn)的貸款參考利率的雙軌制,雙軌并一軌,確定LPR為貸款參考利率,摒棄貸款基準(zhǔn)利率。
2013年人民銀行放開了貸款利率的全面管制,為引導(dǎo)商業(yè)銀行貸款利率,避免貸款利率的無(wú)序價(jià)格競(jìng)爭(zhēng),市場(chǎng)利率定價(jià)自律機(jī)制組織成立了LPR(當(dāng)時(shí)稱為貸款基礎(chǔ)利率)工作小組,10月25日LPR集中報(bào)價(jià)和發(fā)布機(jī)制正式運(yùn)行。其本意就是貸款定價(jià)交給市場(chǎng)。但是由于貸款基準(zhǔn)利率并未退出,反而在2014-15年的降息周期中變成了貨幣政策標(biāo)志性指標(biāo)而得到強(qiáng)化,于是LPR就變成了基準(zhǔn)利率的跟隨者,失去了應(yīng)有的功能。
因此這次的LPR改革就是要取消原貸款基準(zhǔn)利率,發(fā)揮LPR的應(yīng)有功能,使其成為銀行貸款定價(jià)的參考。而貨幣政策的利率則遷移至MLF利率以及Shibor、FR007等貨幣市場(chǎng)利率。對(duì)此改革,中國(guó)金融四十人論壇的徐高總結(jié)得很清晰:“傳統(tǒng)的貨幣政策傳導(dǎo)路徑是“中央銀行——銀行間市場(chǎng)短期政策利率——金融市場(chǎng)中其他期限和品類的利率——銀行存貸款利率”。但這條貨幣政策傳導(dǎo)的“大路”因?yàn)榉N種原因而阻塞,使得人民銀行需要通過(guò)LPR改革來(lái)構(gòu)建“中央銀行——銀行間市場(chǎng)中期政策利率(MLF利率)——LPR——銀行貸款利率”這條貨幣政策傳導(dǎo)路徑的“小路”。這條“小路”給人民銀行提供了跳過(guò)市場(chǎng)而直接影響銀行貸款利率的能力?!?/p>
二是、要解決貸款利率的非市場(chǎng)性和利率的剛性問(wèn)題。
2019年8月份之前,銀行貸款的定價(jià)主要是按基準(zhǔn)利率上下浮動(dòng),體現(xiàn)了一定的市場(chǎng)性,銀行可以根據(jù)政策的松緊狀況、客戶的信用差異和本行的資金情況等來(lái)決定對(duì)客戶貸款利率的上下浮動(dòng)幅度。問(wèn)題是基準(zhǔn)利率是不常用的貨幣政策工具,銀行按基準(zhǔn)利率來(lái)定價(jià)并不能反映真正的貨幣政策意圖,既不能反映政策利率(如MLF),也不能反映政策影響很大的貨幣市場(chǎng)利率水平,銀行按基準(zhǔn)利率定價(jià)形成了事實(shí)上的利率非市場(chǎng)性和利率的剛性。
三是、打通從政策利率到貸款利率的路徑。
我國(guó)的貨幣政策的傳遞機(jī)制與以前比較已經(jīng)有很大的改善,央行的利率如MLF利率和貨幣市場(chǎng)利率基本上能夠反映出央行的政策意圖。比如Shibor和FR007債券回購(gòu)利率因?yàn)榫哂袑?shí)質(zhì)交易的支撐,反映了真實(shí)的成本和連續(xù)價(jià)格,所以其市場(chǎng)性特別好,具備了貨幣政策傳導(dǎo)過(guò)程的中介變量的功能,一定程度上也可以成為貸款的基準(zhǔn)。Shibor和FR007的特點(diǎn)是它們作為貨幣市場(chǎng)利率,與貨幣政策利率的變化比較一致,與貨幣政策工具的實(shí)施預(yù)后基本一致。也就是說(shuō)政策利率和政策工具的實(shí)施能夠比較靈敏地傳導(dǎo)到貨幣市場(chǎng)利率上來(lái),改變貨幣市場(chǎng)的利率趨勢(shì)。但是在實(shí)現(xiàn)貨幣政策利率到銀行信貸利率的傳導(dǎo)中,光是改變貨幣市場(chǎng)利率有可能是不夠的。因?yàn)樵谶@次改革之前,仍舊存在受管制的存貸款基準(zhǔn)利率,而且銀行的存貸款利率定價(jià)以此為基準(zhǔn),這說(shuō)明貨幣市場(chǎng)利率無(wú)法有效傳遞到信貸市場(chǎng),特別是在2016年后貸款基準(zhǔn)利率就沒(méi)有再變動(dòng)過(guò),造成銀行信貸利率也相對(duì)固化。另外,貨幣市場(chǎng)的主要交易品種均是短期的,目前尚很難直接作為銀行貸款定價(jià)的基準(zhǔn)。
這樣恢復(fù)LPR的真面目,去除貸款基準(zhǔn)利率的羈絆,建立LPR的良好的市場(chǎng)性,這便是這次LPR改革的目標(biāo)。
四是、LPR的改革,短期上還有降低融資成本的意圖。
這一點(diǎn)是比較特殊的,我們可以在利率下行的周期中來(lái)理解它。政策利率和貨幣市場(chǎng)利率均呈現(xiàn)下降趨勢(shì),但是按貸款基準(zhǔn)利率加浮動(dòng)的銀行信貸資金的成本并未相應(yīng)同比例下降,銀行的息差保持長(zhǎng)期較高的水平。既然原有的銀行貸款定價(jià)方式無(wú)法反應(yīng)利率的市場(chǎng)趨勢(shì),那么這次的改革就是要實(shí)現(xiàn)這個(gè)降資金成本的目的。
(四)利率市場(chǎng)化的方向
總結(jié)前述,以LPR為標(biāo)的的利率市場(chǎng)化改革基于幾方面的考慮,一是事實(shí)上存在的兩種利率,LPR利率和存貸款基準(zhǔn)利率,即存在雙軌;二是銀行的利率定價(jià)習(xí)慣未改,主要依據(jù)基準(zhǔn)利率,而基準(zhǔn)利率是不太變化的,無(wú)法根據(jù)央行有實(shí)質(zhì)性交易的利率如MLF利率等進(jìn)行調(diào)整,也說(shuō)明貨幣政策的傳遞機(jī)制不夠有效;三是相應(yīng)的自律機(jī)制和央行的監(jiān)督、評(píng)價(jià)、激勵(lì)機(jī)制不夠完善,無(wú)法促成銀行貸款利率的變動(dòng)。所以利率市場(chǎng)化改革已經(jīng)放開了絕大部分利率,但是,事實(shí)上因?yàn)榇嬖阢y行按存貸款基準(zhǔn)利率定價(jià)的習(xí)慣,所以無(wú)法把政策利率如MLF利率傳遞到信貸利率上去。在政策利率乃至貨幣市場(chǎng)利率下行時(shí)期,信貸利率無(wú)法下降,實(shí)體經(jīng)濟(jì)的資金成本居高不下。
通過(guò)這次改革后,形式上利率市場(chǎng)化的最后障礙是存款基準(zhǔn)利率的官定。相對(duì)于貸款基準(zhǔn)利率,存款基準(zhǔn)利率主要作用于各類存款市場(chǎng),對(duì)于銀行短端市場(chǎng)中的非存款類產(chǎn)品來(lái)說(shuō),比如存單市場(chǎng)及部分理財(cái)產(chǎn)品主要依據(jù)Shibor等市場(chǎng)價(jià)格來(lái)定價(jià),市場(chǎng)化程度是比較高的。央行副行長(zhǎng)劉國(guó)強(qiáng)最近表示,存款基準(zhǔn)利率是我國(guó)利率體系的“壓艙石”,將長(zhǎng)期保留,未來(lái)人民銀行將按照國(guó)務(wù)院部署,綜合考慮經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、物價(jià)水平等基本面情況,適時(shí)適度進(jìn)行調(diào)整。
當(dāng)然實(shí)質(zhì)上,我國(guó)利率市場(chǎng)化的終極目標(biāo)是建立一個(gè)貨幣政策能夠有效傳遞、銀行貸款利率能夠市場(chǎng)化定價(jià)、微觀主體能夠得到有效資金投入的資金資源有效配置機(jī)制。其條件是金融機(jī)構(gòu)有競(jìng)爭(zhēng)性、金融結(jié)構(gòu)有合理性、微觀信用環(huán)境好。畢竟LPR也是一個(gè)過(guò)渡期的產(chǎn)物,它仍然不是以實(shí)質(zhì)交易來(lái)支持的。根據(jù)國(guó)際經(jīng)驗(yàn)看,未來(lái)LPR定價(jià)的范圍有可能縮小在特定的消費(fèi)信貸等領(lǐng)域,大部分的商業(yè)性貸款的定價(jià)隨著利率傳遞機(jī)制的完善,可以參考多種利率水平,比如直接的政策利率MLF、再貸款再貼現(xiàn)率,貨幣市場(chǎng)利率SHIBOR、FR007等,也可以參考LPR。從2019年8月20日推出新的LPR以來(lái)到2020年3月20日,已經(jīng)發(fā)布了8次LPR,利率呈現(xiàn)小降趨勢(shì)(見(jiàn)圖2)。
圖2 2019年8月LPR改革以來(lái)的LPR利率
注:文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表資產(chǎn)界立場(chǎng)。
題圖來(lái)自 Pexels,基于 CC0 協(xié)議
本文由“浙江大學(xué)融資租賃研究中心”投稿資產(chǎn)界,并經(jīng)資產(chǎn)界編輯發(fā)布。版權(quán)歸原作者所有,未經(jīng)授權(quán),請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載,謝謝!
原標(biāo)題: 楊柳勇:LPR利率形成機(jī)制改革及其融資租賃行業(yè)定價(jià)機(jī)制的改進(jìn)(上篇)