作者:李舒、唐青林、吳志強
來源:保全與執(zhí)行(ID:ZhixingLaw)
【最高人民法院】
名義股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人應(yīng)屬于法律保護的“第三人”范疇,該債權(quán)人的信賴利益應(yīng)受到法律的優(yōu)先保護
編者按:圍繞財產(chǎn)保全與強制執(zhí)行領(lǐng)域的疑難復雜的實務(wù)問題,結(jié)合相關(guān)典型案例的分析和解讀。同時,不少讀者朋友反映,對保全與執(zhí)行領(lǐng)域雜亂復雜的法律、司法解釋及相關(guān)規(guī)范性文件和爭議問題,仍缺乏系統(tǒng)的掌握。為此,我們開啟了本系列文章的寫作,將通過對相關(guān)核心、重要、關(guān)鍵的規(guī)定和條文進行系統(tǒng)梳理,并輔以相應(yīng)爭議問題典型判例及裁判觀點,力求用通俗易懂的文字,幫助讀者朋友掌握真正有用的實務(wù)“干貨”。
裁判要旨:
《公司法》第三十二條第三款所稱的第三人,并不限縮于與顯名股東存在股權(quán)交易關(guān)系的債權(quán)人,名義股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人應(yīng)屬于法律保護的“第三人”范疇,該債權(quán)人的民事法律行為效力應(yīng)受到法律的優(yōu)先保護。
案情介紹:
一、2013年5月,王仁岐發(fā)起設(shè)立長春市中匯小額貸款有限公司(下稱“中匯公司”),詹志才代王仁岐持有中匯公司10%股權(quán),王仁岐為實際出資人。中匯公司召開股東會,明確詹志才所持10%股權(quán)為代王仁岐持有,中匯公司向王仁岐出具股權(quán)證書。
二、因詹志才與劉愛蘋糾紛,長春中院凍結(jié)登記在詹志才名下的中匯公司的10%的股權(quán)。王仁岐提出異議,主張10%股權(quán)為其所有,長春中院駁回王仁岐的執(zhí)行異議。王仁岐向長春中院申請執(zhí)行異議之訴,請求中止執(zhí)行訴爭股權(quán)。長春中院認為:依據(jù)協(xié)議王仁岐系10%股權(quán)的實際出資人?!豆痉ā返谌l的規(guī)定立法本意在于維護交易安全,減少交易風險,而劉愛蘋申請執(zhí)行訴爭股權(quán)的行為并非商事交易行為,因此不適用該法律條款規(guī)定。故以(2014)長民二初字第16號民事判決(下稱“16號判決”)停止執(zhí)行上述股權(quán)。
三、劉愛蘋向吉林高院上訴,請求撤銷16號判決。吉林高院認為,外觀主義原則是判斷股權(quán)權(quán)屬的基本原則,中匯公司名義股東為詹志才,代持股關(guān)系是否合法有效不影響對訴爭股權(quán)的強制執(zhí)行,故以(2016)吉民終35號民事判決(下稱“35號判決”)撤銷原判,駁回王仁岐訴訟請求。
四、王仁岐不服吉林高院35號判決,向最高法院申請再審。請求確認訴爭股權(quán)為王仁岐所有,并停止對訴爭股權(quán)的執(zhí)行。最高法院經(jīng)審理裁定,駁回王仁岐的再審申請。
裁判要點及思路:
關(guān)于《公司法》第三十二條第三款規(guī)定的理解與適用問題,該條款規(guī)定:“公司應(yīng)當將股東的姓名或者名稱向公司登記機關(guān)登記;登記事項發(fā)生變更的,應(yīng)當辦理變更登記。未經(jīng)登記或者變更登記的,不得對抗第三人?!惫ど痰怯浭菍蓹?quán)情況的公示,與公司交易的善意第三人及登記股東之債權(quán)人有權(quán)信賴工商機關(guān)登記的股權(quán)情況并據(jù)此作出判斷。
本案中,王仁岐與詹志才之間的《委托持股協(xié)議》已經(jīng)一、二審法院認定真實有效,但其股權(quán)代持協(xié)議僅具有內(nèi)部效力,對于外部第三人而言,股權(quán)登記具有公信力,隱名股東對外不具有公示股東的法律地位,不得以內(nèi)部股權(quán)代持協(xié)議有效為由對抗外部債權(quán)人對顯名股東的正當權(quán)利。
最高法院認為,《公司法》第三十二條第三款所稱的第三人,并不限縮于與顯名股東存在股權(quán)交易關(guān)系的債權(quán)人。根據(jù)商事外觀主義原則,有關(guān)公示體現(xiàn)出來的權(quán)利外觀,導致第三人對該權(quán)利外觀產(chǎn)生信賴,即使真實狀況與第三人的信賴不符,只要第三人的信賴合理,第三人的民事法律行為效力即應(yīng)受到法律的優(yōu)先保護。基于上述原則,名義股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人亦應(yīng)屬于法律保護的“第三人”范疇。所以,最高法院最終裁定,駁回王仁岐的再審申請。
實務(wù)要點總結(jié):
前事不忘,后事之師,我們總結(jié)該案的實務(wù)要點如下,以供實務(wù)參考。同時也提請當事人申請執(zhí)行股東名下股權(quán)時,需要注意是否存在股權(quán)代持,以及如何應(yīng)對隱名股東主張所有權(quán)等問題。結(jié)合最高院的裁定文書,在執(zhí)行實務(wù)中,應(yīng)重點關(guān)注以下內(nèi)容:
一、作為顯名股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人(一般債權(quán)人),在隱名股東對訴爭股權(quán)主張所有權(quán)時,能否執(zhí)行到款項?
第一,根據(jù)《民訴法解釋》第三百一十一條規(guī)定:“案外人或者申請執(zhí)行人提起執(zhí)行異議之訴的,案外人應(yīng)當就其對執(zhí)行標的享有足以排除強制執(zhí)行的民事權(quán)益承擔舉證證明責任”,隱名股東作為執(zhí)行異議之訴的案外人,需承擔證明其“享有足以排除強制執(zhí)行的民事權(quán)益”并由該隱名股東承擔舉證不能的不利后果。所以,在此階段一般債權(quán)人是一個防守者,需要考慮怎樣排除隱名股東的各項證據(jù)的證明力。第二,關(guān)于一般債權(quán)人是否屬于《公司法》第三十二條第三款的規(guī)定的“第三人”的范疇?無論在學術(shù)觀點還是實務(wù)判例中,均未有統(tǒng)一結(jié)論,但正如本文所檢索到的案例中的裁判觀點,《公司法》第三十二條第三款所稱的第三人,并不限縮于與顯名股東存在股權(quán)交易關(guān)系的債權(quán)人,根據(jù)商事外觀主義原則,有關(guān)公示體現(xiàn)出來的權(quán)利外觀,導致第三人對該權(quán)利外觀產(chǎn)生信賴,即使真實狀況與第三人的信賴不符,只要第三人的信賴合理,第三人的民事法律行為效力即應(yīng)受到法律的優(yōu)先保護。所以,名義股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人亦應(yīng)屬于法律保護的“第三人”范疇。綜上,顯名股東的一般債權(quán)人,依據(jù)工商登記中記載的股權(quán)歸屬,有權(quán)向人民法院申請對顯名股東名下股權(quán)強制執(zhí)行。
二、顯名股東因其未能清償?shù)狡趥鶆?wù)而成為被執(zhí)行人時,其債權(quán)人依據(jù)工商登記中記載的股權(quán)歸屬,有權(quán)向人民法院申請對該股權(quán)強制執(zhí)行,此時隱名股東作為案外人請求停止執(zhí)行案涉股權(quán)并確認其對所有權(quán)的,法院可依據(jù)《公司法》第三十二條及商事裁判規(guī)則中的外觀主義及對善意相對人的信賴利益的保護,對隱名股東的訴請不予支持。
三、股東因股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議已將所持股權(quán)轉(zhuǎn)讓給案外人,但未辦理工商變更,此時該案外人就涉案股權(quán)僅享有基于合同之債的請求權(quán),故該權(quán)利不足以排除顯名股東一般債權(quán)人申請的強制執(zhí)行措施。
相關(guān)法律:
《公司法》
第三十二條 有限責任公司應(yīng)當置備股東名冊,記載下列事項:
(一)股東的姓名或者名稱及住所;
(二)股東的出資額;
(三)出資證明書編號。
記載于股東名冊的股東,可以依股東名冊主張行使股東權(quán)利。
公司應(yīng)當將股東的姓名或者名稱向公司登記機關(guān)登記;登記事項發(fā)生變更的,應(yīng)當辦理變更登記。未經(jīng)登記或者變更登記的,不得對抗第三人。
《最高人民法院關(guān)于適用〈公司法〉若干問題的規(guī)定(三)》
第二十五條 名義股東將登記于其名下的股權(quán)轉(zhuǎn)讓、質(zhì)押或者以其他方式處分,實際出資人以其對于股權(quán)享有實際權(quán)利為由,請求認定處分股權(quán)行為無效的,人民法院可以參照物權(quán)法第一百零六條的規(guī)定處理。
名義股東處分股權(quán)造成實際出資人損失,實際出資人請求名義股東承擔賠償責任的,人民法院應(yīng)予支持。
《民訴法》
第六十四條 當事人對自己提出的主張,有責任提供證據(jù)。
當事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集的證據(jù),或者人民法院認為審理案件需要的證據(jù),人民法院應(yīng)當調(diào)查收集。
人民法院應(yīng)當按照法定程序,全面地、客觀地審查核實證據(jù)。
《民訴法解釋》
第三百一十一條 案外人或者申請執(zhí)行人提起執(zhí)行異議之訴的,案外人應(yīng)當就其對執(zhí)行標的享有足以排除強制執(zhí)行的民事權(quán)益承擔舉證證明責任。
第三百一十二條 對案外人提起的執(zhí)行異議之訴,人民法院經(jīng)審理,按照下列情形分別處理:
(一)案外人就執(zhí)行標的享有足以排除強制執(zhí)行的民事權(quán)益的,判決不得執(zhí)行該執(zhí)行標的;
(二)案外人就執(zhí)行標的不享有足以排除強制執(zhí)行的民事權(quán)益的,判決駁回訴訟請求。
案外人同時提出確認其權(quán)利的訴訟請求的,人民法院可以在判決中一并作出裁判。
《合同法》
第五十二條 有下列情形之一的,合同無效:
(一)一方以欺詐、脅迫的手段訂立合同,損害國家利益;
(二)惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益;
(三)以合法形式掩蓋非法目的;
(四)損害社會公共利益;
(五)違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定。
以下為該案在最高法院審理階段關(guān)于該事項分析的“本院認為”部分關(guān)于名義股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人應(yīng)屬于法律保護的“第三人”范疇的詳細論述和分析。
本院認為,“本案的爭議焦點是王仁岐是否享有排除強制執(zhí)行的民事權(quán)利。首先,關(guān)于《公司法》第三十二條第三款規(guī)定的理解與適用問題,該條款規(guī)定:‘公司應(yīng)當將股東的姓名或者名稱向公司登記機關(guān)登記;登記事項發(fā)生變更的,應(yīng)當辦理變更登記。未經(jīng)登記或者變更登記的,不得對抗第三人?!ど痰怯浭菍蓹?quán)情況的公示,與公司交易的善意第三人及登記股東之債權(quán)人有權(quán)信賴工商機關(guān)登記的股權(quán)情況并據(jù)此作出判斷。本案中,王仁岐與詹志才之間的《委托持股協(xié)議》已經(jīng)一、二審法院認定真實有效,但其股權(quán)代持協(xié)議僅具有內(nèi)部效力,對于外部第三人而言,股權(quán)登記具有公信力,隱名股東對外不具有公示股東的法律地位,不得以內(nèi)部股權(quán)代持協(xié)議有效為由對抗外部債權(quán)人對顯名股東的正當權(quán)利。本院認為,《公司法》第三十二條第三款所稱的第三人,并不限縮于與顯名股東存在股權(quán)交易關(guān)系的債權(quán)人。根據(jù)商事外觀主義原則,有關(guān)公示體現(xiàn)出來的權(quán)利外觀,導致第三人對該權(quán)利外觀產(chǎn)生信賴,即使真實狀況與第三人的信賴不符,只要第三人的信賴合理,第三人的民事法律行為效力即應(yīng)受到法律的優(yōu)先保護?;谏鲜鲈瓌t,名義股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人亦應(yīng)屬于法律保護的“第三人”范疇。因此,本案中詹志才因其未能清償?shù)狡趥鶆?wù)而成為被執(zhí)行人時,劉愛蘋作為債權(quán)人依據(jù)工商登記中記載的股權(quán)歸屬,有權(quán)向人民法院申請對該股權(quán)強制執(zhí)行。
其次,關(guān)于本案能否適用《民事執(zhí)行規(guī)定》第十七條、第三十一條規(guī)定的問題。王仁岐申請再審主張其為案涉股份的實際權(quán)利人,應(yīng)當按照第三十一條的規(guī)定解除查封。就股權(quán)的實際權(quán)利人與外觀權(quán)利人的關(guān)系問題,前文已經(jīng)闡述,此處不再贅述。而《民事執(zhí)行規(guī)定》第十七條規(guī)定的是被執(zhí)行人將需要登記過戶的財產(chǎn)出賣給案外人的情形,買受人得以排除強制執(zhí)行的要件有四點:一是簽訂買賣合同,二是支付全部價款,三是實際占有財產(chǎn),四是未經(jīng)登記的過錯不在于買受人。本案系代持股權(quán)引發(fā)的爭議,并非買賣交易,不適用該條款,即使參照該條款的規(guī)定,王仁岐將自有股份登記在詹志才名下的行為也不符合上述要件的第四項,即買受人對未經(jīng)變更登記無過錯。故本院對王仁岐的該項主張不予支持。
另外,關(guān)于王仁岐在本院詢問中提出的二審法院遺漏訴訟請求的問題,本院認為,按照《民事訴訟法》第二百條的規(guī)定,民事再審審查堅持事由審查的原則,王仁岐在法律規(guī)定的申請再審期限內(nèi)向本院申請再審所提出的事由僅為第二百條第六項,而其于2016年12月5日提出按照第十一項的事由申請再審,已經(jīng)超過了六個月的再審申請期限,本院不應(yīng)予以審查。此外,王仁岐提出的訴訟請求的第一項為請求確認其享有中匯公司10%的股權(quán),本院認為,根據(jù)《公司法》的相關(guān)規(guī)定及《公司法司法解釋(三)》第二十一條的規(guī)定,當事人向人民法院起訴請求確認其股東資格的,應(yīng)當以公司為被告,與案件爭議股權(quán)有利害關(guān)系的人作為第三人參加訴訟。而本案系執(zhí)行異議之訴,中匯公司并非本案當事人,審理的法律關(guān)系亦非股權(quán)歸屬,在法律關(guān)系不同、訴訟當事人不同的情形下,二審法院僅在事實認定部分確認案涉10%股份的實際出資人,而未在判決主文中對該訴訟請求予以確認或駁回并無不當?!?nbsp;
案件來源:
最高人民法院:《王仁岐與劉愛蘋、詹志才等申訴、申請民事裁定書》【(2016)最高法民申3132號】
延伸閱讀:、
有關(guān)名義股東的非基于股權(quán)處分的債權(quán)人應(yīng)屬于法律保護的“第三人”范疇的問題,以下是我們在寫作中檢索到與該問題相關(guān)的案例及裁判觀點,以供讀者參考。
1、顯名股東因其未能清償?shù)狡趥鶆?wù)而成為被執(zhí)行人時,其債權(quán)人依據(jù)工商登記中記載的股權(quán)歸屬,有權(quán)向人民法院申請對該股權(quán)強制執(zhí)行。
案例一:《哈爾濱國家糧食交易中心與哈爾濱銀行股份有限公司科技支行、黑龍江糧油集團有限公司、黑龍江省大連龍糧貿(mào)易總公司、中國華糧物流集團北良有限公司執(zhí)行異議糾紛二審民事判決書》【最高人民法院(2013)民二終字第111號】
本院認為,“《公司法》第三十三條第三款規(guī)定:‘公司應(yīng)當將股東的姓名或者名稱及其出資額向公司登記機關(guān)登記;登記事項發(fā)生變更的,應(yīng)當辦理變更登記。未經(jīng)登記或者變更登記的,不得對抗第三人?!罁?jù)該條規(guī)定,依法進行登記的股東具有對外公示效力,隱名股東在公司對外關(guān)系上不具有公示股東的法律地位,其不能以其與顯名股東之間的約定為由對抗外部債權(quán)人對顯名股東主張的正當權(quán)利。因此,當顯名股東因其未能清償?shù)狡趥鶆?wù)而成為被執(zhí)行人時,其債權(quán)人依據(jù)工商登記中記載的股權(quán)歸屬,有權(quán)向人民法院申請對該股權(quán)強制執(zhí)行?!?nbsp;
2、顯名股東因一般債務(wù)糾紛被申請執(zhí)行其所持股權(quán)時,隱名股東排除執(zhí)行措施的請求,法院不予支持。
案例二:《張明梁與張曉文、張明榮執(zhí)行異議之訴上訴案》【浙江省臺州市中級人民法院(2016)浙10民終2417號】
本院認為,“對于股權(quán)歸屬的證明,代持股協(xié)議書、內(nèi)部股東證言等證明材料與公開的股權(quán)登記相比,后者的證明力更強。根據(jù)公司法相關(guān)規(guī)定,股權(quán)經(jīng)工商登記機關(guān)登記、公示后才具有以對抗第三人的法律效力。張明梁要求停止執(zhí)行的主要理由是張明榮在大和公司名下的18%股權(quán)實際系其出資,其因本人原因委托張明榮代為持有,故該股權(quán)應(yīng)當屬于其所有,張明榮只是該18%股權(quán)的名義持有人,不應(yīng)認定該股權(quán)屬于張明榮所有。本院認為,依法進行登記的股東才具有對外公示效力;隱名股東在公司對外關(guān)系上不具有公示股東的法律地位,不能以其與顯名股東之間有代為持股約定為由對抗外部債權(quán)人。因此,當顯名股東因其未能清償?shù)狡趥鶆?wù)而成為被執(zhí)行人時,債權(quán)人依據(jù)工商登記中記載的股權(quán)歸屬,有權(quán)向人民法院申請對該股權(quán)采取強制執(zhí)行措施。張曉文依據(jù)另案生效的(2014)臺天商初字第675號民事調(diào)解書向一審法院申請凍結(jié)并強制執(zhí)行張明榮在大和公司的18%股權(quán),有事實和法律依據(jù)。故張明梁要求法院停止對張明榮所持有大和公司18%股權(quán)所采取的強制執(zhí)行措施的請求,沒有事實和法律依據(jù),本院不予支持?!?nbsp;
3、對善意的第三人而言,名義股東是其所持股份的責任承擔者和權(quán)利的享有者,而實際股東依據(jù)其實際出資人身份主張排除對訴爭股權(quán)的執(zhí)行措施的,法院不予支持。
案例三:《葉鵬智與崔敏健、廣州市湛隆企業(yè)發(fā)展有限公司、郭福彬、廣州市白云合銀泰富小額貸款股份有限公司案外人執(zhí)行異議之訴2016民終8101二審民事裁定書》【廣東省廣州市中級人民法院(2016)粵01民終8101號】
本院認為,“本案二審的主要爭議焦點為:登記在郭福彬名下的合銀泰富公司5%股份的實際股東是否為葉鵬智。對此爭議焦點,根據(jù)查明的事實,首先,合銀泰富公司向郭福彬簽發(fā)的股票上記載的股東名稱至今仍然是郭福彬,從債權(quán)人崔敏健的角度來看,根據(jù)商事外觀主義原則,登記在郭福彬名下的合銀泰富公司5%股份的實際股東應(yīng)當是郭福彬。其次,《公司法》第三十二條第二款規(guī)定:‘公司應(yīng)當將股東的姓名或者名稱向公司登記機關(guān)登記;登記事項發(fā)生變更的,應(yīng)當辦理變更登記。未經(jīng)登記或者變更登記的,不得對抗第三人?!M管該條款是針對有限責任公司作出規(guī)定,但因有限責任公司是封閉性公司,就公司登記事項的公某而言,較之于開放性的股份有限公司更弱。因此,既然有限責任公司應(yīng)當符合上述規(guī)定,股份有限公司自然更應(yīng)該符合上述規(guī)定,否則股份有限公司的運作將無法保證效率和安全。故上述條款的規(guī)定同樣適用于股份有限公司。由于涉案合銀泰富公司5%股份登記在郭福彬名下至今未作變更,依法不得對抗善意的崔敏健。再次,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用<公司法>若干問題的規(guī)定(三)》第二十一條的規(guī)定‘當事人向人民法院起訴請求確認其股東資格的,應(yīng)當以公司為被告,與案件爭議股權(quán)有利害關(guān)系的人作為第三人參加訴訟?!Y(jié)合本案事實,合銀泰富公司登記有十個股東,盡管葉鵬智主張其是登記在郭福彬名下的涉案合銀泰富公司5%股份的實際股東,但并未得到其他所有股東的確認,也沒有通過訴訟確認其實際股東的資格,葉鵬智依法應(yīng)承擔舉證不能的法律后果。最后,參考《最高人民法院關(guān)于適用<公司法>若干問題的規(guī)定(三)》第二十六條第一款的規(guī)定:‘公司債權(quán)人以登記于公司登記機關(guān)的股東未履行出資義務(wù)為由,請求其對公司債務(wù)不能清償?shù)牟糠衷谖闯鲑Y本息范圍內(nèi)承擔補充賠償責任,股東以其僅為名義股東而非實際出資人為由進行抗辯的,人民法院不予支持?!词故敲x股東,對善意的第三者而言,名義股東同樣是其所持股東的責任承擔者,同時也應(yīng)該是權(quán)利享有者,而與實際股東無直接關(guān)聯(lián)。綜合上述分析,本院認定登記在郭福彬名下的合銀泰富公司5%股份的實際股東目前不能認定為葉鵬智。據(jù)此,原審法院認定崔敏健對郭福彬持有的合銀泰富公司5%股份申請強制執(zhí)行,并無不妥,本院予以維持?!?nbsp;
4、股東因股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議已將所持股權(quán)轉(zhuǎn)讓給案外人,但未辦理工商變更,該案外人就涉案股權(quán)僅享有基于合同之債的請求權(quán),該權(quán)利不足以排除顯名股東一般債權(quán)人申請的強制執(zhí)行措施。
案例四:《杜玉良與張國良案外人執(zhí)行異議之訴二審民事判決書》【廣東省深圳市中級人民法院(2016)粵03民終7051號】
本院認為,“本案為案外人執(zhí)行異議之訴糾紛?!睹裨V法解釋》第三百一十一條規(guī)定:‘案外人或者申請執(zhí)行人提起執(zhí)行異議之訴的,案外人應(yīng)當就其對執(zhí)行標的享有足以排除強制執(zhí)行的民事權(quán)益承擔舉證證明責任。’本案中,上訴人雖于2013年即與原審第三人劉永青約定收購涉案股權(quán)且已經(jīng)向其支付了對價,但因雙方未辦理股權(quán)變更登記手續(xù),故上訴人就涉案股權(quán)僅享有基于合同之債的請求權(quán)。該權(quán)利因上訴人未及時辦理變更登記手續(xù)而不具有對抗第三人的法律效力,故上訴人關(guān)于解除涉案股權(quán)的強制措施的主張依據(jù)不足,本院不予支持。上訴人主張未辦理股權(quán)變更登記的責任不在其自身,首先,上訴人的該項主張缺乏充分事實依據(jù);其次,上訴人作為股權(quán)收購方在有關(guān)《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》簽訂后亦應(yīng)積極主張合同權(quán)利,其怠于行使合同權(quán)利產(chǎn)生的風險應(yīng)由其自行承擔;再次,上訴人與原審第三人劉永青的合同履行問題亦不能成為對抗第三人的正當事由。故上訴人該項上訴主張理由不成立,本院不予支持?!?/p>
注:文章為作者獨立觀點,不代表資產(chǎn)界立場。
題圖來自 Pexels,基于 CC0 協(xié)議
本文由“保全與執(zhí)行”投稿資產(chǎn)界,并經(jīng)資產(chǎn)界編輯發(fā)布。版權(quán)歸原作者所有,未經(jīng)授權(quán),請勿轉(zhuǎn)載,謝謝!